Follow us on Twitter
Нүүр Гишүүн Сэдэв Шүлэг Өгүүллэг Сургамж Электрон мэндчилгээ Зургийн цомог Шилдэг Хайлт
 

 
  • BIIRBEH.MN by Bataka: Гадаадын уран зохиол

    Энэ сэдэв дээр хайх:   
    [ Үндсэн хуудас руу буцах | Шинэ сэдэв сонгох ]

    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: Дениска Михайлов : Ганцаардал
    Оруулсан admin on 2010-09-09 16:07:23 (48 уншсан)

    Anonymous writes "Гомдоосон, гомдоосон
    Дахиад л гомдоосон
    Голсон, голсон
    Дандаа л гоочилсон
    ***
    Бүгд надад таалагдаагүй
    Бүгдээс би зугтсан
    Ор хоосон болчихоод
    Оройтож ухаарах тэнэг би
    "


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 908 байт | Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)


    Гадаадын уран зохиол Өгүүллэг: Охин дүүгийн хайрын захиа
    Оруулсан admin on 2009-02-04 20:35:15 (1671 уншсан)

    ehlenbichigch writes "Миний ихрийн өрөөсөн охин дүүг маань Ниша гэдэг. Ниша бид хоёр адилхан хүрэн шаргал бужгар үстэй, инээмсэглэх үед хацар маань хонхойдог, төрхгүй байдлыг илтгэх үл мэдэг шантгар хамартай, тунгалаг хөх нүдтэй гээд яриад байвал дүр төрхийн хувьд усны дусал мэт хэр баргийн хүн андуурам л даа. Аав ээж маань бид хоёрыг дээд тэнгэрийн хайрласан хамгийн эрхэм нандин эрдэнэ хэмээн үзэж олонхи ихэр хүүхэдтэй эцэг эхчүүдийн адил ав адил хувцсаар ижилсүүлэн гоёдог юм."

    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 12157 байт | 3 санал | Өгүүллэг | Оноо: 5)


    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: Омар Хайяам
    Оруулсан admin on 2008-12-06 23:55:11 (614 уншсан)

    ehlenbichigch writes "Дуулим хорвоод бид богинохон амьдрах тавилантай
    Дурлал дарс хоёргүй түүнээ элээвэл нүгэлтэй
    Мөнгөн сартай орчлонг цөмөөрөө бид орхихоос хойш
    Мөн биеийн хөгшин, залууг тооцож суугаад яалтай
    * *
    Ай, нэг ч бай мянга ч бай зовлонд ялгаа алга
    Амьд амьтанд долоон гараг өршөөлгүй Амьд амьтанд дөрвөн мөр шүлэг өршөөнгүй Аяга дарснаас өөр тайтгарал ер алга

    + + +

    Тоогүй цуурхал дэгдвэл буруу нь чинийх биш Толгой тархи ойчвол буруу нь чинийх биш Ай, нүгэл буян хоёулаа чамд тулгарваас Ахиад энэ үгийг сана, буруу нь чинийх биш."


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 2229 байт | Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 4.33)


    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: ИОСИФ БРОДСКИЙ /1940-1996/
    Оруулсан admin on 2008-06-25 03:15:45 (319 уншсан)


    Элс толгод, хэсэгхэн хус модод
    Энд намраар хуурай, хавраар бүрхэг
    Энд өнгөгүй хуниасаа салхинд илгээгч тэнгис
    Хөрш зуслангаас хүүхдүүдийн хашхиралдах
    Хийгээд хөөрхий Лемешев дуу алдах нь
    Хөх мохоо зүү хурууны өндгөнд дурласан сэлт
    Харз мэлтэрч хулс аяандаа өхийгөөд
    Гуниглангуй дүрт ганцаар эх хувцсаа тайлахаар
    Хөшигний араар очих. Сэлүүрийн хөг хийлийнхээр
    Газмад байгалийн дагуул хүү-баргар фин
    Гүнээс өгөөш татахаар хөвж
    Гээд өгөөш нь хоосон бас эвдэрхий.
    Холгүй цахлай доошлох тэрүүхэнд хар галуу жирэлзээд
    Хөнгөн цагаанаар бүтсэн нисэх онгоц тэнд
    Yүлсийн дунд тохилог нь шувуудынхаас илүү
    Хойд зүгийг барих нь дэмий швейд тийшээ
    Өнгө саарлыг бүрдүүлэх далайн сархинаг мэт
    Хүйлэн цэнгэг агаарт торох нь үгүй л.

    Орчуулсан Д.ОЮУНЧИМЭГ


    (Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)

    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: ИОСИФ БРОДСКИЙ /1940-1996/
    Оруулсан admin on 2008-06-25 03:14:39 (289 уншсан)


    Би арай л галзуурчихаагүй ч бүхий л зуны турш
    Алжаажээ. Цамцны төлөө ч юм уу авдар саваа ухсаар
    Алимад өдрийг алдаж дуусна. Ай хурдхан өвөл
    Аймшигт дүлийрэл ирж орон хот, хүмүүсийг
    Ургамал ногоо бүгдийг эхлэлийнх тийш залгиасай
    Оны сүүлч арай дуусаагүйд хувцсаа тайлчилгүй
    Унтаж, дурын дайралдсан номын сөхөгдсөн хуудаснаас
    Уншиж, сохроос зугатсан нохой цардмал замаар хөндлөн
    Улаан ногоон гэрлийн учрыг олон гарах мэт оны сүүлч
    Арай дуусаагүйд. Эрх чөлөө-энэ эзэрхэгчийн нэрийг
    Мартсан үед! Араан дахь шүлс Ширазын халваанаас амтат
    Аргаль угалзын эвэр мэт тархи чинь эргэж дуусаад
    Амин цэнхэр жүмзнээс дусагнах нь юу ч үгүйн тэнд!

    Орчуулсан Д.ОЮУНЧИМЭГ


    (Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)

    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ /1891-1938/
    Оруулсан admin on 2008-06-25 03:13:44 (301 уншсан)


    Хашаанд шөнө нүүрээ угаахад
    Хатуулаг одод агаарт үсчинэ
    Оддын гэрэл сүхээр буталсан давс мэт
    Ус нь хальсан торхонд хатууран царцана.
    Хаалга үүд оньслогдон түгжигдээд
    Хорвоо хариг хатуу мөн чанараараа
    Хиртээгүй зотон шиг цэвэрхэн үнэнийг
    Хаа нэгтээгээс дахиад хайхын хэрэг юу байна.
    Торхонд одод давс мэт хайлахад
    Тэс хүйтэн ус-үхлээс хар, үхлээс цэвэр
    Хагацал зовлогоос гашуун, хорвоо мэт
    Хатуудаа шударга, түүнээс илүү аймшигтай

    Орчуулсан Д.ОЮУНЧИМЭГ


    (Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)

    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: АЛЕКСАНДР БЛОК /1880-1921/
    Оруулсан admin on 2008-06-25 03:09:22 (400 уншсан)


    Аяа, цагийн торлогоос ангижирч амгаланд одохуй үес
    Алдар болоод зэмлэлээс ахуй бие суллагдана
    Амьсгалах агаар минь болж, амьдрах урам минь болсон
    Амраг энхрийхэн зүүдийг тэр цагт санана уу
    Зүс гоо цагаахан хун-Чи минь
    Зүрхний угт буудаллахаар ирэхэд
    Ямархан хорсол сэтгэл түлж байсныг
    Янагийн ариун тэнгэр Чи минь лав санахгүй
    Бардамхан зөрүүдхэн чамайгаа буруушааж юунд зэмлэх
    Бурангуй сэтгэл гэвч ...элэг буруу хүчинд автжээ
    Хүйтэн бороо эгэл өдрүүдийг зутраахад
    Хүйтэнд дассан Чиний нүд л тунгалаг гэрэлт байсан
    Хойтод одохуй үес хөхөмдөг зураасны цаагуур
    Хөрөг дүр минь алдрахуй үес
    Хоолой нийлүүлэн дуулсан тэр ганц дуугаа
    Хэзээ хойно нь ч аялсаар асан дуугаа санана, Чи.

    Орчуулсан Д.ОЮУНЧИМЭГ


    (Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)

    Гадаадын уран зохиол Шүлэг: АЛЕКСАНДР БЛОК /1880-1921/
    Оруулсан admin on 2008-06-25 03:05:44 (337 уншсан)

    ehlenbichigch writes "
    Баяр баясалгүй, царай баргар даяанч
    Буйд сүмийн ханан дотор бэдэрнэ
    Цонхигор үүрийн эхний туяан дор
    Цасан ширхэг гилбэрэхийг ажнам
    Өө, умрын энэ дүнсгэр хязгаарт
    Yүр бүүдгэр, шөнө урт
    Хөшгийг нь буулгасан цонхны дэргэд
    Хүнд бодлууд цээж дарна
    Цас, цас л гагцхүү үргэлжлэх нь
    Цацагт их сэнтий дэх цагаан жанч
    Цонхигор дэнлүү, өргөлийн лаа
    Цайран бууралтах сүмийн орой
    Ханын төрх хүйтэн болоод жигтэй
    Хоосон буурай амьдрал ойлгохын аргагүй
    Зүүдний олзлол хийгээд
    Зэрэгцэн суугаа санваартнуудын
    Зэвхий царайнаас айнам
    Yүр бүүдэн, шөнө урт
    Өглөө, цайны өмнөх мөргөл мэт сунжруу
    Өнгө дүр минь цас адил цонхигор
    Yргэлжийн чилээт бодолд сэтгэл зүрх ядруу
    1902 он
    Орчуулсан Д.ОЮУНЧИМЭГ

    "


    (Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0)

    Гадаадын уран зохиол . . . : Үнс намайг үнс
    Оруулсан admin on 2005-10-12 14:22:43 (3651 уншсан)

    Үнс намайг үнс
    Өвдтөл бүр цус гартал үнс
    Буцлам халуун зүрхний халгиа
    Тэсгим хүйтэн дур хүсэлтэй нийлэхгүй


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 1850 байт | 22 санал | Оноо: 4.5)


    Гадаадын уран зохиол . . . : Уусан архины охьд шатаад
    Оруулсан admin on 2005-10-12 14:06:17 (1449 уншсан)

    Уусан архины охьд шатаад
    Унаган нутаг мартагдах шахлаа
    Анхны удаа л хайрын дуугаа дуулаад
    Анхны удаа л агсан тавихаа болилоо


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 1761 байт | 17 санал | Оноо: 5)


    Гадаадын уран зохиол Цонхны минь дэргэдээс холдож үз
    Оруулсан admin on 2005-10-12 13:48:01 (1564 уншсан)

    Цонхны минь дэргэдээс холдож үз
    Соргог ногоон зүлгийг битгий гишгэл
    Аль хэдийн би чамд хайргүй болсон
    Асгартал уйлаад яахав, аядуухан бай


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 1214 байт | 18 санал | Оноо: 0)


    Гадаадын уран зохиол . . . : Амьдрал энэрэлгүйд би буруутай гэж үү
    Оруулсан admin on 2005-10-12 13:38:00 (1910 уншсан)

    Амьдрал надад энэрэлгүйд би буруутай гэж үү
    Алв алийг нь хайрлавч адилхан бүгдийг нь ад үзнэм
    Би өөрийгөө мэднэ, бас юу ч чадахгүйгээ мэднэ
    Найргийн тэнгэр надад тийм увьдас заяасангүй


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 1107 байт | 19 санал | Оноо: 5)


    Гадаадын уран зохиол Гийом Аполлинер: Сарнайн ертөнц
    Оруулсан admin on 2005-09-16 15:58:29 (1504 уншсан)

    Довжоо өөд алгуурхан алхсаар
    Домгийн юм шиг хатагтай гэртээ оров
    Алсаас ч болов нүдээрээ л үнсэх гэж


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 999 байт | 18 санал | Оноо: 1)


    Гадаадын уран зохиол Жак Превер: Парисын шөнө
    Оруулсан admin on 2005-09-16 15:49:57 (1433 уншсан)

    Гүн шөнийн харанхуйг нэвтлэн
    Гурван удаа шүдэнз зурав
    Ялдамхан царайг чинь харах гэж
    Янагхан нүдийг чинь үзэх гэж


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 573 байт | 22 санал | Оноо: 5)


    Гадаадын уран зохиол Жерар Де Нервал: Ойд
    Оруулсан admin on 2005-09-16 15:45:24 (1118 уншсан)

    Хаврын шувуудын гуниглангуй ганганааг
    Хайрт минь яагаад тоохгүй байна
    Хайлам уярам намуухан анир сонсогдохгүй байна гэж үү?
    Хаа сайгүй шувууд жиргэсээр л


    (Дэлгэрэнгүй... | Мэндчилгээ болгон илгээх |
    | 915 байт | 20 санал | Оноо: 0)


 
Хажууд нь хүмүүн мишээн гэрэлтэхэд Халиун дэлбээгээ дэлгэн баярладаг Инээхийг хүртэл эсэндээ мэдрэх Ижий сүнстэй Сарнай цэцэг
© Copyright 2005-2009 Biirbeh.MN.
     All rights reserved.
By Bataka
Утас : 976-99076364
И-мэйл :info@biirbeh.mn